Съдържание
The варварство Те са пороци на езика, които се състоят в произнасяне или изписване на неправилни думи или използване на неправилни думи, защото вярват, че имат определено значение, а всъщност значението им е различно. Например: наидес, гуево, отидохте.
Испанският език (както и всички останали) разполага с поредица от ресурси, така че комуникацията, независимо дали устна или писмена, е ефективна, което отчасти зависи от правилното разбиране или декодиране на съобщенията от получателя.
Повечето хора в училище придобиват основния речник и нормативни знания, които управляват техния език и са в състояние да конструират думи и изречения, като говорят и пишат по подходящ начин.
Примери за варварство
Ето някои много често срещани варваризми като пример, със съответното изясняване на което е правилната дума:
- 'Ти купи' за да сте купили.
- ‘Guevo’ на яйце
- ‘Откриване’ чрез встъпване в длъжност
- 'Никой' от никой
- ‘Picsa’ за пица
- „Отхвърляне“ по въпрос
- ‘Interperie’ от лошо време
- 'Ти беше' защо отиде
- ‘И двете' за двете
- "Jrito" от пържени
- ‘Го направи„И той го изгони (каза му да напусне)
- „Иврит“ от Израел (роден в Израел)
- ‘Налейте’ за наливане
- „Индуски“ от индиец (роден в Индия)
- ‘Тръба’ за спъване
- „Добавяне“ от пристрастяване
- 'С изключение' за освен
- то е "Лего" на място (това означава, че не сте експерт по тази тема, но обикновено се използва, когато означава друго)
- „Либидо“ за либидото
- 'Имаше' за там
Характеристики на варварствата
Концепцията за варварство Има тенденция да има уничителен нюанс, защото, ако погледнем етимологията му, варваринът е свързан с насилственото, селското или небрежното и предава идеята, че варварството ще бъде използвано от хората, включени в доста ниските социокултурни слоеве, не е надарен с езиковите умения за идентифициране на правилните езикови пътища.
Въпреки това, в много случаи варварството не прави нищо повече, освен да следва общите езикови правила и да ги прилага към случаи, в които не е произволно подходящо да се прави това, така че объркването е най-честият резултат.
Неслучайно варварствата са:
- Типични грешки на децата. Например: Азизтръбен (вместо Спънах се)
- Грешни спрежения на глаголи. Например: Знам (вместо Знам) или Не падай (вместо Не падай)
- Лошо изградени множествени числа. Например:Болят ме краката (вместо Болят ме краката)
- Някоиезични прилагателни. В тези случаи има допълнителен проблем, който е, че едно и също местно собствено име в съкратената му версия (например:Сантяго) може да се отнася до различни градове (С. дел Естеро, С. де Чили, С. де Компостела), и те приемат различни имена: santiagueño, santiaguino и santiaguense, съответно.
Други варварства
Другата идея за варварство има повече общо със същността на термина и съответства на онези думи, които се използват погрешно поради простото непознаване на техния правилен правопис, произношение или значение.
Ясно е, че най-непосредственият произход на тези варварства е предаването между поколенията на тези неправилно произнесени или неправилно използвани думи, което след това ще се повтори със същата грешка.
В някои случаи варваризмите са по-свързани с типичните произношения на даден регион и влиянието на други езици в мултикултурните общества, което добавя още един фактор за определяне на стандартната грешка.
Може да ви служи:
- Лексикални семейства
- Жаргон
- Регионален лексикон и генерационен лексикон
- Локализми (от различни страни)
- Неологизми
- Ксенизми
Следвайте с:
| Американизми | Галицизми | Латинизми |
| Англицизми | Германизми | Лузизми |
| Арабизми | Елинизми | Мексиканизми |
| Архаизми | Коренни животни | Кечуизми |
| Варварства | Италианцизма | Васкимос |
