Съдържание
Пасивният глас е начинът на езика да придаде по-голямо значение на обективен факт, а не на това кой извършва действието, което в крайна сметка дори може да бъде пропуснато. Например: Наградата бе присъдена от журито.
Най-често срещаната структура на изреченията в разговорния испански е тази на субект-предикат в активен глас, който описва някого или нещо (субекта), който извършва някакво действие или има определена характеристика (предиката). Например: Журито присъди наградата.
Вижте също:
- Активен глас и пасивен глас
- Активни молитви
Структура на пасивни и активни изречения
- Страдателен залог. Пациент субект + глагол бъда + причастие + допълнение на агент.
Например: Дрехите се перат от Хуана.
- Активен глас. Активен субект + глагол + директен обект.
Например: Хуана пере дрехите.
Важно е да се отбележи, че няма езикови условия, които да ви принуждават да изберете активната или пасивната форма. Единствената причина, която определя използването на единия или другия глас, е намерението на говорителя.
Видове пасивни изречения
Пасивните изречения могат или не могат да включват допълнението на агента, понякога дори не е възможно да се идентифицира конкретен агент. Това определя две категории в рамките на пасивни изречения: лични пасивни и безлични пасивни.
- Лични задължения. Има приставка за агент, която може да бъде именувана или пропусната. Например: Тези обувки са проектирани от Pedro.
- Безлични пасиви: Няма конкретен агент, който изпълнява действието. Например: Тези обувки са произведени в Китай.
Примери за пасивни изречения
Примери за пасивни изречения са дадени по-долу и техните еквиваленти в активен глас в скоби.
- Всичко, което виждате тук, е построено от дядо ми. (Дядо ми построи всичко, което виждате тук)
- Този законопроект ще бъде изпратен от нашия президент до Конгреса. (Нашият президент ще изпрати този законопроект до Конгреса)
- Покривките са специално донесени от Белгия. (Донесоха спалното бельо специално от Белгия)
- Всички пари бяха депозирани в уговорения ден. (Те депозираха всички пари в уговорения ден)
- Котката се храни, къпе и разхожда от жена ми. (Жена ми храни, къпе и разхожда котката)
- Играта ще бъде докладвана от най-добрите журналисти в канала. (Най-добрите журналисти на канала ще разкажат играта)
- Колата трябваше да бъде ремонтирана от моя най-доверен механик. (Най-довереният ми механик трябваше да поправи колата)
- Тонове боклук се губят ежедневно в нашия град. (Тонове боклук се губят ежедневно в нашия град)
- Тук е измислена първата пица с ананас. (Тук е измислена първата пица с ананас)
- Целият график беше доставен от учителите своевременно. (Учителите доставиха целия график своевременно)
- Следващите вноски ще бъдат платени около петнадесетия. (ДА СЕследващите вноски ще започнат около петнадесетия)
- Дрехите на кралицата са изработени от моден дизайнер. (Моден дизайнер направи дрехите на кралицата)
- Този апартамент се продава на нелепа цифра. (Те продават този апартамент на нелепа сума)
- Механикът е получил образование в университета. (Те инструктираха механика в колежа)
- Играта е измислена от маите. (Маите са измислили играта)
- Паметникът е построен в чест на националния идол. (Те построиха паметника в чест на националния идол)
- Инфлацията през юли беше надвишена от инфлацията през август. (Инфлацията през август надмина инфлацията от юли)
- Премирието беше обявено от двете нации едновременно. (Те обявиха прекратяване на огъня за двете нации едновременно)
- Ризите се доставят всеки ден, чисти и изгладени. (Те доставят чисти и изгладени ризи всеки ден)
- Най-мощният компютър е построен с най-новите технологии. (Те изградиха най-мощния компютър с авангардна технология)
- Тази чаша е направена през 1932 г. (Те направиха тази халба през 1932 г.)
- Най-скъпото пиано в света е купено в Австралия. (Те купиха най-скъпото пиано в света в Австралия)
- Вестникът беше заклеймен за клевета и обиди. (Те осъдиха за клевета и обиди на вестника)
- Френският отбор бе победен на четвъртфиналите. (Те победиха френския отбор на четвъртфиналите)
- Съкровището е намерено от кучето. (Кучето намери съкровището)
- От книгата са извлечени някои думи. (Те извадиха няколко думи от книгата)
- Голът бе отбелязан от най-добрия ни играч. (Най-добрият ни играч вкара гол)
- Четиридесет милиона долара бяха присъдени на победителя в лотарията. (Те дадоха четиридесет милиона долара на победителя в лотарията)
- Подаръкът на майка ми е купен на същия ден като рождения й ден. (Те купиха подаръка на майка ми в същия ден като рождения й ден)
- Две килограма наркотици са иззети от полицията днес. (Полицията е иззела два килограма наркотици)
- Още примери: Страдателен залог
