Омоними на английски

Съдържание

• Примери за омоними на английски език

The омоними Те са думи, които имат едно и също произношение или една и съща писменост, но имат различни значения.

Те могат да бъдат:

• Хомографи / Хомографи: Те са написани по същия начин, но не се произнасят по същия начин.
• Омофони / Омофони: Те се произнасят по един и същи начин, дори ако се пишат по различен начин.

Омонимите се различават от полисемичните думи, защото:

• Многозначни думи: те имат един и същ етимологичен произход.
• Омонимична дума: те имат различен етимологичен произход.

Примери за омоними на английски език

Позволено / на глас

1. Позволено: разрешено. Тук не е позволено да пушите. / Тук не се пуши.
2. На глас: на глас. Говореше на глас в средата на теста. / Говорех на глас в средата на теста.

Гаранция / Бейл

1. Гаранция
2. Бала: бала

Мечка

1. Страхувам се от мечки. / Страхувам се от мечки.
2. Не мога да понасям този шум вече. / Вече не мога да търпя този шум.

Борд / Скучно

1. Дъска: дървена дъска. Трябва да сменим дъските на пода. / Трябва да сменим таблиците
2. Отегчен. Скучно ми е, искам да се прибера. / Скучно ми е, искам да се прибера.

Куче

1. Отворете кутия супа. / Отворете кутия супа.
2. Мощност на глагола. Мога да плувам много бързо. / Мога да плувам много бързо.

Клетка / Продавам

1. Клетка: клетка. Цял организъм се ражда от една клетка. / Цял организъм се ражда от една клетка.
2. Продавам: продавам. Искам да продам къщата си. / Искам да продам къщата си.

Die / Dye

1. Die: die. Той се страхува да умре. / Той се страхува да умре.
2. Багрило: багрило. Ще боядисам ризата си в черно. / Ще боядисам ризата си в черно.

Роса / дължима

1. Роса: роса. Тревата беше влажна от росата. / Тревата беше влажна от роса.
2. Краен срок: насрочено за определена дата. Есето трябва да се появи утре. / Есето трябва да се появи утре.

Око / I

1. Око: око. Тя има черни очи. / Той има черни очи.
2. Аз. Аз живея тук. / Аз живея тук.

Походка / Порта

1. Походка: разходка. Харесвам елегантната походка на мистър Смит. / Харесва ми умната разходка на г-н Смит.
2. Порта: порта или порта. Винаги помнете да заключите градинската порта. / Винаги помнете да затворите градинската порта.

Изцеление / пета

1. Излекувайте. Това лекарство ще ви излекува. / Това лекарство ще ви излекува.
2. Пета: пета или пета. Счупих петата на обувката си. / Петата на обувката ми се счупи.

Водя (пример за хомограф с различно произношение)

1. Екранът е направен от олово. / Екранът е направен от олово.
2. Ще те заведа до стаята ти. / Ще те насоча към стаята ти.

Светлина

1. Ще запаля светлината. / Ще включи светлината.
2. Тази тъкан е много лека. / Този плат е много лек.

На живо (пример за хомограф с различно произношение)

1. Живея отсреща. / Живея отсреща.
2. Излъчваме на живо от Ню Йорк. / Излъчваме на живо от Ню Йорк.

Главна / Грива

1. Основно: основно. Това е основният проблем. / Това е основният проблем.
2. Грива: грива. Лъвската грива е красива. / Лъвската грива е красива.

Означава

1. Тя е лоша вещица. / Тя е зла вещица.
2. Какво значи тази дума? / Какво значи тази дума?

Нашият / Час

1. Нашите: нашите. Това е нашата къща. / Това е нашата къща.
2. Час: час. Ще бъда готов след час. / Ще бъда готов след час.

Поляк

1. Например, Северен полюс, Южен полюс / северен полюс, южен полюс.
2. Дядо ми беше поляк. / Дядо ми беше поляк.

Молете се / плячка

1. Моли се: моли се. Ще се моля за неговото възстановяване. / Ще се моля за неговото възстановяване.
2. Плячка: жертва. Лъвът атакува плячката си. / Лъвът атакува жертвата си.

Опашка / опашка

1. Опашка: ред. На опашката съм в супермаркета. / На опашка съм в супермаркета.
2. Реплика: входен или стартов сигнал. Трябва да започнете да пеете, когато чуете репликата. / Трябва да започнете да пеете, когато чуете сигнала.

Състезание

1. Раса: Това е в полза на човешката раса. / Това е в полза на човешката раса.
2. Състезание: Тренирам за състезанието. / Тренирам за състезанието.

Дъжд / Царуване

1. Дъжд: дъжд, дъжд. Мисля, че днес ще вали. / Мисля, че днес ще вали.
2. Царуване: царство, царуване. Неговото управление продължи двадесет години. / Неговото управление продължи двадесет години.

Корен / Маршрут

1. Корен: Това дърво има силни корени. / Това дърво има силни корени.
2. Маршрут: път, път или маршрут. Конят знае пътя до дома. / Конят знае пътя към дома.

Душа / Единствен

1. Душа: душа. Душата му се издигна. / Душата му отиде в рая.
2. Подметка: подметка. Трябва да поправя подметката на обувката си. / Трябва да поправя подметката на обувката си.

Суетна / вена

• Напразно: напразно. Не обичам суетни хора. / Не обичам суетни хора.
• Вена: вена. Тя е толкова бледа, че виждате суетите по лицето й. / Тя е толкова бледа, че виждаш вените на лицето й.

Андреа е учителка по език и в своя акаунт в Instagram предлага частни уроци чрез видеоразговор, за да можете да се научите да говорите английски.