Съдържание
Има два възможни начина за отчитане на настъпилите събития:
- Правенефокусирайте се върху това кой изпълнява действието, тоест в активния субект.
- Правене съсредоточете се върху последицата от събитието или кой го получава, който би бил обектът или данъкоплатецът.
В Испански, Повечето изрази са материализирани по първия начин, поставяйки активния субект в първоначалната позиция и след това глагола като активен глагол, по начина и времето, които съответстват според случая.
В АнглийскиИзползването на структури, които подобряват данъкоплатците, е доста често, особено в официалния журналистически, научен или технологичен дискурс. Така изградените изречения са известни като пасивни изречения.
Примери за пасивни гласови изречения на английски език
- Всички полети бяха отменени заради снега.
- Интервюто ще се проведе в офиса на изпълнителния директор
- Не ни бяха казани за тези недостатъци.
- Тортата беше приготвена по оригиналната рецепта.
- Пеницилинът е открит от Александър Флеминг.
- Къщата е напълно реновирана през миналия век.
- Ромео и Жулиета е написана от Уилям Шекспир.
- Майка ми е родена в Мадагаскар.
- Всички тези дъбове са засадени през 1960 година
- Пуловерът е намерен вътре в стария куфар.
- Същата вечер бяха обявени много малко лектори.
- Изграден е нов биосензор.
- Отново ли ви откраднаха мотоциклета?
- Има неща, които не могат да бъдат обяснени.
- Очакваха да бъдат приети от министър-председателя.
- Това шоу вече беше разпродадено, когато се опитахме да вземем билети
- Поканиха ни на рождения му ден.
- Вашият апартамент трябва да бъде боядисан, ако искате да го наемете.
- Този въпрос няма да бъде обсъждан на срещата.
- Абатството е възстановено след Втората световна война.
Характеристика на тези изречения
В синтактиката, пасивни изречения са признати от присъствие на спомагателния глагол "да бъде" спрегнати в необходимото глаголно време, последвано от причастието на глагола, което конкретно ще обясни за какво става дума.
В някои случаи няма начин да се идентифицира точно активен субект: ако искаме да намекнем, че имаме старо червено вино, бутилирано например през 1965 г., ще кажем на английски „Това червено вино е бутилирано през 1965 г.“, което е пасивно изречение без добавка на агент, докато на испански бихме имали възможност да се каже „Това червено вино е бутилирано през 1965 г.“ или „Това червено вино е бутилирано през 1965 г.“. Последните две изречения са пасивни структури на испански.
Очевидно в този случай не е от значение допълващ агентЕдва ли е интересно да се знае кой е човекът, който бутилира виното. В други ситуации е възможно да повдигнете идеята, като споменете добавката на агента или я пропуснете. Например, можете да кажете „В Маями често се говори за гръбнаци“ или „в Маями често се говори испански от кубинци и мексиканци“, в този случай второто съобщение дава повече информация от първото.
Андреа е учителка по език и в своя акаунт в Instagram предлага частни уроци чрез видеоразговор, за да можете да се научите да говорите английски.
