Италианцизма

Съдържание

• Примери за италианства

The италианства са италиански думи или идиоми, които се използват в други чужди езици (като испански). Например: бира, кацо, чао.

Това обикновено се случва поради миналото, което обединява двете страни по отношение на обичаите, културата, изкуството, музиката, гастрономията, архитектурата и т.н. Миграцията, която страните от Африка и Латинска Америка са претърпели от Италия и Испания, са допринесли за формирането на италианци.

От друга страна, италианците (нормативният италиански език и неговите диалекти) се вмъкват в испанския език, като споделят един и същ идиоматичен корен: латински, което улеснява вмъкването на споменатите италианци в този език.

Много от италианците са въведени в кастилския език, за да се използват в разговорен или неформален език.

Може да ви служи:

• Чужденци
• Локализми (от различни страни)

Примери за италианства

1. Тревога: ситуация, която показва предпазливост за нещо.
2. Атака: нахвърляйте се или скачайте на нещо.
3. Atenti: бъдете внимателни.
4. Аванти: напред.
5. Бакан: който има пари или е в добро състояние.
6. Багало или bagayo: грозно изглеждащ човек.
7. Дреболия: композиция от общо романтична музика.
8. Бира: Бира.
9. Бард, балурдо, бардър: провокирайте някого да създаде битка, противоречие, проблем или бъркотия.
10. Бамбоче: парцалена кукла.
11. Беррета: некачествен обект.
12. Батифондо: разстройство.
13. Бочар: провалят се. Обикновено се прилага на изпит.
14. Бочинче: генерират шум.
15. Бодрио: скука.
16. Бусарда: изпъкнал корем или корем.
17. Качулка: шефе.
18. Скъп: Скъпа.
19. Маска: лицемерно лице.
20. Катрамин: Обикновено се прилага за автомобили, които имат неизправност.
21. Кацо: лайна
22. Чата: опортюнистичен човек.
23. чао (Чао): чао.
24. Чето: човек с висок социално-икономически статус, който парадира със своето състояние.
25. Чикато: индивид, който няма добро зрение. Прилага се за хора с късогледство (които не виждат ясно на разстояние).
26. Чито: разговорна заповед човек да мълчи.
27. Копетин: вид вечеря.
28. Ковача: скривалище.
29. Лъжица: място, където домашни любимци (котки или кучета) спят.
30. Куоре: дума, използвана за обръщение към човек, към когото изпитвате любов.
31. Курда: пиянство.
32. Дешавар: разкрийте нещо, което беше скрито.
33. Enchastre: трудно се отстранява петно ​​или мръсотия.
34. Ескабио: консумация на алкохолни напитки.
35. Escrachar: да изложи нещо или някого.
36. Плюй (Spiedo): начин на приготвяне на червено или бяло месо.
37. Естроларна: удряне в нещо.
38. Виж: елегантен и красив човек.
39. Фалопа: лекарство (с лошо качество).
40. Фестихола: неформална партия.
41. Фиака: ленивец.
42. Ръб, край: гадже или приятелка.
43. Скариди: може да се отнася до използването на краката ви, за да избягвате нещо. В този смисъл обикновено се използва за означаване на човек, който използва краката си, например футболист, който дриблира (избягва топката).
44. Гондола: рафтове на пазар, магазин или супермаркет.
45. Бруто: Израз на Ривър Плейт, който се отнася до дебел човек. Това може да означава и човек с висока почит или който има характеристики, на които да се възхищава.
46. Пазач: дума, използвана за означаване на предпазливост или че има някаква опасност.
47. Лабуро: работа или заетост.
48. Ладри: крадци или самозванци.
49. Линиера: просяк или човек без ресурси, който живее по обществени пътища.
50. Мръсник или маладра: лошо момче.
51. Маняр: Яжте.
52. Менефрега: без значение.
53. Моята: жена.
54. Минга: нещо с малка стойност или с малко значение.
55. Бил: бързо хранене.
56. Морфар: Яжте.
57. Муфа: Лошо настроение.
58. Мюлет: помощ, която идва от нещо изкуствено.
59. Парлар: говоря.
60. Песто: вид сос. Това също означава да удряш (да удряш).
61. Хлапе: момче, дете или юноша.
62. Пунга: крадец без оръжие.
63. Qualunque: някой или някой.
64. Racconto: разказвайте или преразказвайте факти.
65. Поздрав: Здраве.
66. Саната: лъжа или измама.
67. Туко: кетчуп.
68. Вендета: отмъщение.
69. Йета: лош късмет или лоша поличба.
70. Ира: проститутка, която работи на улицата. Оттам идва думата йира или йрар.

Следвайте с: