Галицизми

Съдържание

• Видове галицизми
• Примери за галицизми

The галицизъм е използването на думи, получени от френски, които са добавени към испанския език (или други езици). Например: бутик, картичка.

Според Кралската испанска академия използването на галицизми не е съвсем правилно, тъй като те изкривяват кастилския език.

Използването му обаче е част от комуникацията между двете култури (френска и испанска) и е форма на изразяване и общуване, която хората от различни части на света, които използват испанския език, са възприели.

• Вижте също: Чужденци

Видове галицизми

Има три форми на галицизъм:

• Лексикален галицизъм. Галицизмът запазва значението си от езика на произхода. Например: франзела.
• Семантичен галицизъм. Първоначалното значение на галицизма се отклонява или увеличава в езика, който го е приел. Например: шофьор (идва от „шофьор“).
• Галицизмът като семантична проследяване. Използва се френският термин и той е „проследен“ по отношение на значението на произхода. От: бежово.

Примери за галицизми

1. Постер: Постер.
2. Любителски: Хобист човек.
3. Балет: Вид танц.
4. Камбрик (батист): Това е форма на тъкане.
5. Бежово: Това е цвят, който произлиза от френския език.
6. Булевард: Декорация, която се среща на определени алеи или улици и която я разделя по малка пътека, облицована с дървета.
7. Букет: Мирис.
8. Бутик: Местен или женски бизнес.
9. Направи си сам: Вид декорация, използвана в дома.
10. Бюро: Вид мебели.
11. Кабаре: Зала за еротично съдържание.
12. Боне: Част от колата.
13. Разрешително: Лична карта.
14. Хижа: Тип жилище, което има двускатен покрив.
15. Шампанско: Вид алкохолна напитка.
16. Главен готвач: Готвач или готвач.
17. Шифоние: Мебели или скрин.
18. Шофьор или шофьор (шофьор): Шофьор на кола.
19. Клише: Стереотип.
20. Гръден кош (кутия): Багажник.
21. Колаж: Изкуство, съставено от изрезки от хартия в различни цветове.
22. Предградие: Вид парфюм на водна основа за мъже.
23. Парцел: Конспирация или конспирация.
24. Кокетка: Жена, която се грижи за външния си вид.
25. Корсет: Дреха, която се използва за стилизиране на женското тяло.
26. Креп (креп): Тесто, приготвено на основата на брашно.
27. Croisant: Кроасан, пълнен с шунка и сирене.
28. Дебют (дебют): Начало на кариерата на художник в шоубизнеса.
29. Дежа вю: Усещане, че нещо вече се е случило.
30. Разминават се: Разминават се.
31. Досие: Доклад.
32. Елит: Изберете група хора.
33. Филе (филе): Парче месо.
34. Франкиране: Кръст.
35. Гараж (гараж): Място за съхранение на колата.
36. Гурме: Вид кухня с висока сложност.
37. Клане: Клане.
38. Matinee: Ранно сутрешно време на деня
39. Меню: Меню или списък, съдържащ ястия от ресторант
40. Наивен или наив: Наивен или артистичен стил
41. Теди: Вид играчка, мечка, изработена от тъкани и пълнена с памучни или синтетични влакна
42. Попури идва от думата pot-pourri: Малко от всичко. Смес от няколко елемента
43. Премиера (женски род): Това е моментът на първата премиера на музикално произведение
44. ресторант (от ресторант): Търговско място, където хората ходят да ядат. Обикновено те са места за обществен достъп, където се консумират различни храни, приготвени от професионални готвачи
45. Саботаж (саботаж): Действие, извършено с цел предотвратяване на нещо.
46. Сомие (матрак): Част от леглото, където е поставен матрак.
47. Сувенир: Подарък, който служи за спомен от посещение на определено събитие или място.
48. Обиколка: Завъртете или завъртете.
49. Бон вивант: Лице, което се възползва от други хора.
50. Ведет: Главен танцьор.

Следвайте с: