Съдържание
Един от най-интересните феномени, които дисциплината лингвистика има, е, че въпреки факта, че милиони хора могат да говорят един и същ език, често се случва не всички да говорят по един и същи начин.
Въпреки факта, че всички говорещи на даден език използват една и съща лексика (т.е. те отговарят на един и същи речник и речник), има различни мелодии и речници.
Тези различия възникват, защото езикът е комуникационен инструмент, който възниква по собствена инициатива на хората: невъзможен за индивидуализиране обект, който преминава през обстоятелствата на географските области и времена.
- Вижте също: Лексикални варианти
Регионален лексикон
Интеграцията между хора от различни места, например, беше определящият фактор за произхода на много езици или на конкретни начини на говорене на един от тях.
В този смисъл е произведен жаргон (регионален лексикон), който комбинира италианския език с испански, в някои случаи португалски с испански и дори в някои региони немски или английски с испански.
Тази нова версия на езика (наречена „lunfardo“ или „cocoliche“ в района на Рио де ла Плата) не е имала никаква формализация или е била одобрена от която и да е езикова институция, така че е регионален лексикон.
- Вижте също: Диалектни сортове
Поколен лексикон
Друг фактор, който може да пресече лексикона, е възрастта. Обичаите, консумациите или начините на действие, които преминават през хората през определен период от време, водят до включването на нови думи. Следващите поколения ще бъдат ангажирани с тези думи от непряка връзка, тъй като те не са ги виждали, а просто ги повтарят.
Това не е, както в предишния случай, изрично правило и следователно не е необходимо то да се спазва перфектно и може да има хора на различна възраст от лексикона, които го разбират перфектно.
- Вижте също: Социални варианти
Примери за регионален лексикон
Ето няколко думи от регионалния лексикон на Рио де ла Плата:
- Чернова: известна.
- Югар: работа.
- Пилинг: разхвърлян.
- Escolazo: хазартна игра.
- Dikeman: хвалебствен.
- Кана: затвор или полиция.
- В групата: бездомник, човек, който не му остава нищо.
- Бобо: сърце.
- Лагер: глава.
- Chabón: глупаво, след това се прилага за мъже без унизителен заряд.
- Пиола: внимателен и хитър човек.
- Напия: нос.
- Amasijar: убий.
- Хорео: грабеж.
- Pibe / purrete: дете.
- Джобник: крадец.
- Quilombo: публичен дом, след което се прилага, за да се говори за всяко разстройство.
- Беретин: илюзия.
- Йета: лош късмет.
- Костур: жена.
Примери за поколенчески лексикон
- Всеки: като посредствен и лош
- Харесайте: глагол за означаване на „харесване“ в социалната мрежа на Facebook
- Фантазирайте: обещайте неща, които не се изпълняват по-късно
- Insta: съкращение от „Instagram“
- LOL: интернет израз
- Емотикон
- Зловещо: зловещо
- WTF: израз на Интернет
- Vistear: глагол, отнасящ се до изразяване, че съобщението е видяно без отговор на него, действие на някои социални мрежи
- Плавал: не на място
- Гарса: измамник
- Тесто: нещо готино
- Сталкер: израз на Интернет
- Случайно: Интернет израз
- Bluetooth
- Публикация: вярно
- Селфи
- Копадо: нещо добро или сладко
- Високо: много
