Испански

Съдържание

• Как възникна Spanglish?
• Примери за испански думи
• Към глобализирана култура
• Критики и възражения

The Испански Това е концепция, включена наскоро в речника на Кралската испанска академия, която обединява заеми, направени от английски на испански, както и редуване на кодове и комбинации между двата езика. Испански език обикновено възниква на места, където хората имат постоянен достъп до английските насоки, но в ежедневието си обикновено говорят на испански.

Как възникна Spanglish?

Динамиката на езиците е един от най-добрите примери за развитие, което, въпреки колко правила и разпоредби са наложени, се осъществява спонтанно чрез взаимодействие между хората.

Две държави, които имат различни езици и се граничат помежду си, могат да развият нов диалект за този граничен регион, който приема части от двата езика.

Същото се случва и с обществата, създадени от хора от много страни, тъй като те могат да развият неформални езици, които имат елементи от всички тях.

Една от причините за появата на испански е именно големият брой латиноамериканци, живеещи в САЩ.

• Вижте също: Молитви на английски и испански

Примери за испански думи

• Може да ви помогне: прилагателни на английски

Към глобализирана култура

Друга причина за езиковите деформации е глобализацията до степен, в която културните модели на страните като елементи, отделени от всички останали, изчезват и общите вкусове и навици започват да се появяват по цялата планета.

В този смисъл без съмнение най-важният производствен център на тези насоки е Северна Америка и по-специално Съединените щати, чийто език е английският. Докато някои от продуктите (филми, спорт, технологии), произведени там, достигат до други страни като преведени понятия, в други случаи пристигането е директно на оригиналния език.

Съществува процес на включване в английските езици, което в случая на испански доведе до разработването на набор от думи, които обикновено се наричат ​​испански.

• Вижте също: Глобализация

Критики и възражения

По този начин изглежда, че испанският е вид лингвистичен коктейл, който приема части от двата езика. От своето съществуване тя породи голям спор, тъй като от голяма част от лингвистичната академия се смята, че по този начин езиците губят своята чистота поради сливането между тях.

Използването на испански термини започна да се характеризира като отклонение или пълно изкривяване на езика.

Важно е обаче да се разбере, че ситуацията, в която се намира светът, позволява постоянно и цялостно взаимодействие между хората, които са в различни части на света.

Поради големия брой испански говорители в различни части на света, Spanglish дори не е еднакъв във всеки от тези фокуси. В Испания има известно нежелание към испанския език и те често използват преводи, за да говорят на думи, които в региона Рио де ла Плата са взети от английски.