20 Примери за пороци на дикция - Енциклопедия

Съдържание

Видове пороци за дикция
Примери за пороци от дикция

The пороци за дикция или с думи онези неправилни форми на използване на думи, които могат да създадат объркване. Например: дехеизъм, вулгаризъм, солецизъм.

Дикционните пороци се отнасят до нарушения на правилното използване на езика на всяко от неговите нива: фонетично, правописно, морфологично, синтактично или семантично. Включени са и строителни пороци, които не включват нито една дума, а по-голяма структура, като изречението.

Вижте също: Voseo, Yeísmo

Видове пороци за дикция

Вулгаризми. Неправилно произнасяне на определени думи поради промени в буквите (добавяне, изтриване, промени в реда) или акцентиране. Понякога, освен погрешно произнасяне на дума, тя се изписва и погрешно. Например: диабет (правилното е: диабет).
Варварства или чужденци.Използвайте думи от други езици, когато има еквиваленти на испански. Например: guevo, ти отиде. (правилното е: яйце, отидохте)
Солецизми. Пораждат амфибологията, т.е. съществуването на променливи интерпретации на изразеното. Например неподходящото разположение на прилагателните в сложни съществителни фрази, липса на съгласие, промяна на реда на местоименията, промяна на логическия ред на изречението, неподходящо използване на предлози или наречия и т.н. Например: Не помня (правилното е: Не си спомням)
Архаизми. Използвайте стари думи, които вече са излезли от употреба. Например: квази, обаче, агора.
Queísmo и dequeísmo. Изтрийте или добавете ненужно предлога „на“ преди съединението „това“. Например: Радвам се че си добре. (правилното е: Радвам се, че си добре)
Какофонии. Генерирайте дисонанси по време на произношение поради подобни или идентични срички. Например: Изглежда изглежда.
Плеоназми и съкращения. Използвайте повече думи, отколкото е необходимо. Например: качи се.
Филета. Запълнете пространствата на разговора с ненужни думи. Например: това ... е това ...

Примери за пороци от дикция

Примери за пороци на дикция са дадени по-долу (включително и някои конструктивни пороци); правилните форми са посочени в скоби.

Aujero (дупка)
Електрически джобен инхалатор (джобен електрически инхалатор)
Толкова добре! Издържахте изпита. (издържали сте изпита)
Купих си капки за кашлица. (Купих си капки за кашлица)
Направи го случайно. (направи го случайно)
Грах (нахут)
Когато Мигел се срещна със секретарката си, той вече имаше три деца. (Когато Мигел се срещна със секретарката си, той вече имаше три деца или Когато Мигел се срещна със секретарката си, тя вече имаше три деца, според случая).
Те му го дадоха много ясно.Казаха му много ясно).
Струва ми се, че няма да вали. (Струва ми се, че няма да вали).
Те наемат офиса със или без мебели. (Те наемат офиса със или без мебели).
Той го направи под страх от ареста. (Направи го под наказание за арест).
Приятелят й беше някак тъжен. (Нейният приятел беше някак тъжен).
Шумът и светлината ме събуждат много рано. (Шумът и светлината ме събуждат много рано).
Казах му, че не искам да излизам. (Казах му, че не искам да излизам).
Дано няма проблеми. (Надявам се да няма проблеми).
Не очаквах никого. (Не очаквах никого).
ДА СЕ приблизително Мисля, че имаше 200 души. (Грубо щеше да има 200 души).
Гостите бяха повече от столове. (Гостите бяха повече от столове).
Печенето беше страхотно. (Асадото беше вкусно).
Момичетата на племенника ми са твърде неспокойни. (Момичетата на племенника ми са твърде неспокойни).