Парафраза

Съдържание

• Примери за перифрази

The перифразирам е писмен ресурс, който има за цел да изясни, разшири или обясни определена вече казана информация. За да се постигне това, е необходимо издателят да използва друг език.

Перифразирането може да се постигне чрез формулиране на абсолютно ново послание, различно от оригинала. Също така можете да прибегнете до използването на синоними, които заместват някои от думите, използвани в оригиналното съобщение.

Перифразирането се прилага дори при превод на текст от един език на друг.

• Може да ви помогне: Дословни кавички

Примери за перифрази

1. Постоявайте и ще успеете. Парафраза: Който упорито се опитва няколко пъти, дори и да не постигне положителни резултати, той най-накрая ще постигне това, което иска. Ключът е да се напъвате.
2. Представете си всички хора, които живеят живот в мир. (Джон Ленън). Парафраза: Представете си всички хора, които живеят живот в мир.
3. Подарък кон в зъбите не изглежда.Парафраза: Това, което получаваме безплатно, без никакви усилия, не бива да критикуваме.
4. Лъжата е с къси крака.Парафраза: Не е удобно да лъжете, защото рано или късно истината ще бъде известна. Най-добре е да го кажете от първия момент.
5. Не исках да отнемам цялото ти сладко време, ще ти го върна един от тези дни. (Джими Хендрикс). Парафраза: Не исках да отнемам цялото ти сладко време, ще ти го върна един от тези дни.
6. Фурната не е за кифлички.Парафраза: Поради колко напрегната е ситуацията, най-добре би било да не добавяте повече усложнения в момента.
7. Кажи ми с какво се хвалиш и аз ще ти кажа какво ти липсва.Парафраза: Като цяло тези хора, които се хвалят с нещо, наистина са, защото нямат, но биха искали да е така. Например мъж, който казва, че има всички жени в краката си, всъщност има проблеми да спечели някоя от тях.
8. Когато нямаш нищо, нямаш какво да губиш (Боб Дилан). Парафраза: Когато нямате нищо, няма какво да загубите.
9. По-добре е да мълчите и да бъдете глупак, отколкото да отваряте уста и да изчиствате съмненията си.Парафраза: Много пъти хората говорят, без да се замислят и накрая казват нещо неинтелигентно. Ето защо понякога е по-добре да не казвате нищо, да казвате нещо глупаво, което би дало реални аргументи на останалите да мислят, че човек е глупав.
10. Не плачи, защото приключи, усмихвай се, защото се е случило.Парафраза: По-позитивно е да си спомняме хубавите неща, които ни се случиха, отколкото да се натъжаваме, защото те свършиха.
11. Здравей, обичам те, няма ли да ми кажеш името си? (Вратите). Парафраза: Здравей, обичам те, няма ли да ми кажеш името си?
12. Предпочитам да бъда най-лошият от най-добрите, отколкото най-добрият от най-лошите (Кърт Кобейн). Парафраза: По-добре е да не се открояваме, а да правим нещата по правилния начин, отколкото да искаме да се открояваме, да нараняваме другите или да правим нещо, което дори може да навреди на нас самите.
13. Не питайте бряста за круши.Парафраза: Не очаквайте от някого нещо, което той не може да направи или което поради своята личност никога не би направило.
14. Ранната птица Бог помага.Парафраза: Който се стреми, рано или късно ще види добри резултати.
15. И някой ми каза, че боговете не вярват в нищо, така че с празни ръце се моля (Джордж Майкъл). Парафраза: И някой ми каза, че боговете не вярват в нищо, затова се моля с празни ръце.
16. Кучетата са бозайници.Парафраза: Кучетата са бозайници (това е много по-често срещан и лесен за разбиране термин, отколкото „може“).
17. Не винаги можете да получите това, което искате (The Rolling Stones). Парафраза: Не винаги можете да получите това, което искате.
18. Ако не живеете така, както мислите, в крайна сметка мислите как живеете (Хосе Фигерес Ферер). Парафраза: Определящият фактор изглежда са действията, които в крайна сметка обуславят начина ни на мислене. Ако не приложим на практика това, което прокламираме, то е същото като нищо и с времето ще се размие.
19. По-добре късно от колкото никога.Парафраза: Много пъти е по-добре да правим нещата сами или от трети страни, вместо никога да ги довършваме.
20. Ела така, какъвто си, какъвто си бил, какъвто искам да бъдеш (Нирвана). ПарафразаЕла така, какъвто си, какъвто си бил, какъвто искам да бъдеш.

• Може да ви помогне: Поговорки (със значението им)