Обозначение

Съдържание

• Примери за обозначение

The обозначение (от глагола "обозначавам") ​​означава значение, което е обективно и чието значение е изрично изразено.

Тя е противоположна на конотацията, която се отнася до онези изрази, които имат преносно или двойно значение.

Докато денотацията се тълкува по един и същ начин за всички приемници, конотацията изисква интерпретация: всеки приемник може да направи свой собствен прочит, защото това е символично значение.

Вижте също:

• Денотивен език
• Конотация и денотация

Примери за обозначение

По-долу ще бъде представена поредица от обозначаващи изречения и те ще бъдат в контраст с други, които съдържат някои от думите им, но с тон конотативен:

1. Куче котка. ДЕНОТАЦИЯ: Братовчедите ми осиновиха куче, което намериха на улицата, предпочитам котките, защото са по-независими домашни любимци. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Хуан и Мария се разбират като котка и куче, със сигурност ще се разведат. (Разбират се много зле)
2. Риба. ДЕНОТАЦИЯ: Бих искал да взема тропическа риба, която да сложа в новия си резервоар / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Актьорството е неговата сила. Всеки път, когато се качи на сцената, той се справя като риба във вода. (Той се справя с лекота)
3. Перли ДЕНОТАЦИЯ: За нейния 80-и рожден ден й подаряваме красива перлена огърлица. / КОНОТАЦИЯ: Когато той се усмихна, изглеждаше, че редица перли надничаха от устата му. (Зъбите му са бели)
4. Злато. ДЕНОТАЦИЯ: За рождения си ден ще нося пръстен от бяло злато / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Златният й смях грееше всеки път, когато излизаше в градината ”(Косата й е руса)
5. Светлина. ДЕНОТАЦИЯ: Когато си тръгвате, не забравяйте да изключите светлината, моля / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Това момиче е светлина, винаги реагира преди останалите и правилно. (Той е много интелигентен човек)
6. Домати. ДЕНОТАЦИЯ: Донесох пресни домати от петия, за да направя хубава салата / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Не обичам да питам нещо за тази учителка, тя винаги отива до доматената страна. (Говорете за каквото и да е)
7. Пържени. ДЕНОТАЦИЯ: Пърженото пиле е много тежко за мен, предпочитам го печено или печено / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Той седна на дивана и беше пържен; Дни не бях спал добре. (Заспа бързо)
8. Делфин. ДЕНОТАЦИЯ: В шоуто, което видяхме в аквариума, имаше делфин на име Флипър. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: За следващите избори те искат да номинират делфин на настоящия президент (Той е много верен и близък човек)
9. Дъждовни капки. ДЕНОТАЦИЯ: Водни капки падат от тавана. Трябва да има теч / Те са близнаци, затова изглеждат като две капки вода. (Те са много сходни физически хора)
10. Осветена. ДЕНОТАЦИЯ: Струва ми се, че сцената не е достатъчно осветена за пиесата. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Той е просветен, всички го знаят и затова идва да иска съвет. (Той е мъдър човек)
11. Сол. ДЕНОТАЦИЯ: Харесвам тази стая, защото слънцето грее сутрин. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Това момиче е слънце. Ще я помоля да се омъжи за мен. (Той е човек, който се оказва източник на радост за другите).
12. Лъв. ДЕНОТАЦИЯ: В зоопарка има лъв, който са донесли от африканската савана. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Бил се е като лъв, заслужава го. (Той се бори усилено за нещо)
13. Снежинка. ДЕНОТАЦИЯ: За моята творба искам да нарисувам студен пейзаж, пълен със снежинки. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Главата му беше като снежинка: той беше остарял внезапно. (Човекът беше пълен със сива коса)
14. Цвете. ДЕНОТАЦИЯ: За юбилея той й подари красив букет цветя. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Тя беше най-сладкото цвете на цялото място. (Тя е красива жена)
15. Сърце. ДЕНОТАЦИЯ: На изпита ме попитаха основните характеристики на сърцето. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: С това, което каза, разби сърцето ми. (Беше преместен)
16. Свинско. ДЕНОТАЦИЯ: Той има много животни във фермата на дядо си, но най-много ми хареса прасето. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Умираше от глад, ядеше като прасе. (Ядох много)
17. Лешояди ДЕНОТАЦИЯ: Не, в тази област няма лешояди. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Тези момчета са истински лешояди, когато ходят на танци. (Те се опитват да съблазнят момичета)
18. Сцена. ДЕНОТАЦИЯ: Сцената, която най-много ми хареса, е последната. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Моята приятелка е луда, направи ми сцена пред всичките ми приятели. (Той направи скандал или преувеличен укор)
19. Сьомга. ДЕНОТАЦИЯ: Ястията, които най-много харесвам, са тези, приготвени със сьомга. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Това е като сьомга, винаги противоречи на всичко. (Плувайте срещу течението)
20. Клоун. ДЕНОТАЦИЯ: В цирка има много забавен клоун. / ПОДЗНАЧЕНИЕ: Понякога Педро се държи като клоун в най-неподходящите моменти. (Играе смешно)