Съдържание
The пряка и непряка реч те са две различни форми на изказване. При пряка реч се говори за нещо, казано от друг човек, транскрибирано дословно, докато при непряка реч разказвачът предава казаното от някой. Например:
- Директна реч. Майка ми ме попита: „Можеш ли да ми купиш някакви лекарства?“
- Непряка реч. Майка ми ме помоли да й купя някакви лекарства.
Изборът на един или друг дискурс ще зависи от стила на разказвача, но също така и от експресивните нужди на момента, тъй като пряката реч възпроизвежда първоначалните условия на изказване, докато непряката реч позволява на разказвача да посредничи и интерпретира.
- Вижте също: Колмос
Директна към непряка реч в шеги
Пряката и непряка реч е особено известна по отношение на шегите, шегите или хумористичните истории, в които е свързана поредица от измислени събития, чийто резултат е забавен, комичен или измислен.
Това може да се направи директно, т.е. чрез възпроизвеждане на диалози, коментари и ситуации, сякаш се случват в настоящия момент, или косвено, от гледна точка на разказвача.
Примери за шеги с пряка реч
- В ресторант клиентът се обажда на сервитьора:
- Сервитьор, в чинията ми има муха!
- Това е снимката на чинията, сър.
- Но се движи!
- Тогава е карикатура!
- В училище учителят пита Джаймито:
- Как Давид уби Голиат?
- С мотоциклет, учител.
- Не, Хаймито! Беше с прашка.
- О, но искахте ли марката на мотора?
- Джаймито казва на бременната си майка:
- Мамо, какво имаш в корема си?
- Бебе, което баща ми ми даде.
- Татко, не давай повече бебета на мама, защото тя ги яде!
- Хаймито се втурва в стаята на майка си:
- Мамо, мамо, шоколадовите бонбони ходят ли?
- Не, сине, бонбоните не ходят.
- А, значи ядох хлебарка.
- В болницата:
- Докторе, докторе, как беше операцията?
- Операция? Не беше ли аутопсия?
- Две деца говорят:
- Баща ми знае перфектно три езика.
- Моят знае много повече.
- Полиглот ли сте?
- Не, зъболекар.
- Мъж влиза в магазин за домашни любимци:
- Здравейте, искам да знам цената на този папагал.
- Хиляда долара.
- Защо толкова много?
- Е, той говори английски, френски и немски.
- А тази друга?
- Две хиляди долара.
- И какво можете да направите?
- Владее руски, китайски, гръцки и рецитира фрагменти от литературни произведения.
- А онази друга там?
- Този струва десет хиляди долара.
- И какво знае това да прави?
- Е, не съм го чул да каже и дума, но другите двама го наричат „шеф“.
- По време на вечеря Джаймито пита майка си:
- Мамо, вярно ли е, че произлизаме от маймуни?
- Не знам, скъпа, баща ти никога не ме е представял на семейството си.
- Дете тича в къщата:
- Мамо, учителката казва, че винаги съм разсеяна!
- Дете, къщата ти е в съседство.
- Хаймито се прибира много щастлив:
- Татко, тате, изневерих на шофьора на автобуса.
- Как така, синко?
- Да, платих билета и после не се качих.
Примери за шеги с непряка реч
- Две деца закъсняват в клас и учителят ги пита защо не са навреме. Първият отговаря, че сънува, че е обиколил целия свят и е посетил стотици страни, а второто момче, което трябва да отиде на летището, за да го вземе.
- Във ферма мъж пита друг дали вече е сложил седлото на коня. Той отговаря да, но че няма начин да го накара да седне.
- Имало едно време човек, толкова, толкова, толкова, че го наричали камбана.
- Това беше толкова глупав човек, че продаде колата си, за да купи бензин.
- Имало едно време едно дете, толкова глупаво, че когато учителят изтрил черната дъска, той изтрил бележките си от тетрадката.
- Не е същото да се каже, че художникът с трапец има мозък, да се каже, че художникът с трапец има мозък.
- Мъж се прибира, облян в пот. Съпругата му го пита защо и казва, че е дотичал след автобуса, тъй като по този начин е могъл да спести шест песо. Съпругата му му казва да направи същото утре зад такси и така да си спести четиридесет.
- Имало едно време котка, наречена пура. Един ден той излезе и ... те го изпушиха.
- Това беше толкова бавен пощальон, че когато раздаваше писмата, те вече бяха исторически документи.
- Това беше толкова грозно дете, че когато се роди, ударите бяха дадени на родителите му от лекаря.
- Продължете с: Гатанки (и техните решения)
