Съдържание
Theyeísmo е фонетична промяна, характерна за някои испаноезични региони, която се състои в произнасяне на комбинацията от букви LL по същия начин като Y.
Феноменът произхожда от демографските движения в Испания, особено от пътуванията на големите селски маси до градовете: понастоящем е много широко разпространен в латиноамериканския регион, който използва испански по свой собствен начин, като почти заема всички произношения на LL в тези страни.
- Може да ви помогне: Думи с LL и Y
История на Йесмо
В произхода на испанския език LL и Y представляват две различни фонеми. С течение на времето диференциацията се загуби в много страни и това обяснява, че на местата, където езикът е пристигнал преди по-малко време (Южна Америка), разликата е почти нулева, докато в страната, от която произхожда езикът ( Испания) използването на йесмос се свежда само до някои региони като Мадрид, Андалусия или Ла Манча.
- Вижте също: Voseo
Правила
Едно от последиците, които генерализацията на феномена Йесмо може да има, е объркването при граматичното използване на всяка от двете букви:
- Те носят Y: думи, които съдържат сричката „yec“, тези, които имат префикса „ad“, „des“, „dis“ или „usb“, множествено число на съществителни, чието единствено число завършва на „y“, и всички форми на глаголите да греша и да греша.
- Те носят LL: думи, завършващи на „illo“ или „illa“, както и тези, завършващи на „it“ или „she“ и всички форми на глагола „find“
Проблеми с Йесмо: хомофония
Има моменти, когато Йесмо може да предизвика объркване: когато две думи с различни звуци и значения стават хомофони, придобивайки абсолютно един и същ звук. Например: върви, огради и зрънце.
В тази ситуация контекст Това ще ви позволи да разберете към коя дума се отнася, тъй като примерите не са твърде много и почти никога не принадлежат към едно и също семейство думи.
- Вижте също: Омофонни думи
Примери за йесмос
Ето някои примери за думи, които съдържат LL и които се поддават на появата на йесмо.
| arrollили | ACllили | бъдаllили |
| llагас | дойдеllили | съвместноllар |
| llовце | Molleja | количкаllда се |
| llлюбов | llгодина | AClló |
| маllда се | pollили | llмоли се |
| таксиllили | менllасо | повторноllена |
| llптица | да сеllиздут | отиваllда се |
| щекаllили | llavero | llда обичаш |
| llгроздов | мъртъвlle | patrullар |
| cepillили | ACllобожаван | отивамllили |
- Продължете с: Пороци на дикцията
