Съдържание
И в английския, и в испанския език изреченията са набор от думи (или в някои случаи една дума), който има синтактична автономност.
Тогава изреченията са онези, които съставляват единица за значение и именно чрез тях ораторите успяват да изразят логично предложение. Всяко изречение винаги трябва да започва с главна буква и да завършва с точка.
Що се отнася до превода на изречение от английски на испански, има някои съвети, които могат да бъдат взети под внимание. Например, ако изречението използва изразите Will или Going To (Ще отида на кино този уикенд / Отивам в Куба това лято), трябва да знаем, че се отнася до действие, което ще се случи в бъдеще.
Сега ако глаголът завършва с -инг (Например: ядене) трябва да знаем, че това е герундий, който на испански може да се преведе като –ando (любящ) или -endo (ядене).
Като има предвид, че ако глаголът завършва с –Ред (изслушано) обикновено се отнася до действие, което се е случило в миналото (изслушано)
- Вижте също: Молитви на английски
Примери за изречения на английски и испански
- Той пее песен. / Пее песен.
- Тя отиде в зоопарка вчера. / Тя отиде в зоопарка вчера.
- Сега готвят тестени изделия. / Сега варят тестени изделия.
- Трябва да отидете на зъболекар. / Трябва да отидете на зъболекар.
- Ще отида в Манхатън следващата седмица. / Отивам в Манхатън следващата седмица.
- Тя ще посети родителите си няколко седмици. / Тя ще посети родителите си за няколко седмици.
- Чуха само една песен. / Чуха само една песен.
- Чета нова книга за Африка. / Чета нова книга за Африка.
- Те ходеха на Хаваите всяко лято. / Те ходеха на Хаваите всяко лято.
- Обожавам да ям шоколад. / Обожавам да ям шоколад.
- Купиха си нова кола. / Купиха си нова кола.
- Сюзън свири на китара в стаята си. / Сюзън свири на китара в стаята си.
- Майк още не изми колата. / Майк все още не е измил колата.
- Виждали ли сте някога котката ми? / Виждали ли сте някога котката ми?
- Те ще се преместят в Лос Анджелис. / Преместват се в Лос Анджелис.
- Марк ще се срещне с новия си учител днес следобед. / Марк ще се срещне с новия си учител този следобед.
- Тази вечер ще ядат пица. / Ще ядат пица тази вечер.
- Отидохме в нов ресторант миналия уикенд. / Отидохме в нов ресторант миналия уикенд.
- Боядисвам гаража си. / Боядисвам си гаража.
- Тя отиде в клуба миналата неделя. / Тя отиде в клуба миналата неделя.
Може да ви служи
- Изречения с прилагателни (на английски)
- Изречения в Present Simple (на английски)
- Изречения в Present Perfect (на английски)
- Sentences in the Past Perfect (на английски)
Андреа е учителка по език и в своя акаунт в Instagram предлага частни уроци чрез видеоразговор, за да можете да се научите да говорите английски.
