Неяснота

Съдържание

• Видове неясноти
• Примери за многозначност
• Примери за неяснота от граматически грешки (амфибология)
• Примери за синтактична неяснота

A неяснота възниква, когато дума или израз позволяват две или повече интерпретации. Всички неясноти зависят от контекста му, т.е. от количеството информация, която получателят има за това, за което се говори.

За да се постигне разбираем текст, е важно да се избягва двусмислието и да се предоставят контекстуални елементи, които не водят до объркване.

Многозначните думи са тези, които имат повече от едно значение и следователно благоприятстват двусмислието, ако контекстът, в който се казва изречението, не е известен.

• Вижте също: Двусмислени съществителни

Видове неясноти

• Неяснота поради полисемия. Това се случва, когато дадена дума има повече от едно значение и не е ясно към коя се отнася. Например: Той е благородна личност. / Може да се отнася до притежание на благородническа титла или до добродетелта.
• Неяснота поради граматически грешки (амфибология). Това се случва, когато не се разбира към кой от елементите на изречението се отнася определен модификатор. Например: Когато сложихме картината на масата, тя се счупи. / "счупен" може да се отнася до кутията или таблицата.
• Синтактична неяснота. В синтаксиса на изречение същата дума може да заеме мястото на прилагателно или наречие, глагол или съществително и т.н. Ако не знаем каква функция изпълнява тази дума, може да не разберем значението. Например: Сменям отново. / Възможно е човекът да се върне на място, където да се преоблече, или да се промени два пъти.

Примери за многозначност

1. Този съюз струваше повече, отколкото очаквах. / Може да се отнася до завет или сватбен пръстен.
2. Намерих купчина писма. / Може да се отнася до карти, писмени документи с подател и получател или меню.
3. Той е посветен на изработката на каски. / Може да бъде посветен на производството на защитите, използвани на главата или предните части на лодките.
4. Петдесет мулета преминаваха през границите. / Може да се отнася до животното или контрабандистите.
5. За да бъдете част от групата, е от съществено значение да проявите благородство. / Може да се отнася до благородна титла или личностна черта.
6. Те се срещнаха в банката, където се бяха срещнали. / Можете да посочите банка като финансова институция или като място за сядане в парк.
7. Това изглежда страхотно. Това може да означава, че даден обект е полезен за рисуване или че дадена ситуация изглежда добре.

• Още примери в: Полисемия

Примери за неяснота от граматически грешки (амфибология)

Примери за неяснота са дадени по-долу, с два възможни начина за префразиране на изречението, за да се избегне объркване.

1. Имам нужда от биоразградим препарат за пране.
   (а) Имам нужда от биоразградим препарат за дрехите си.
   (б) Имам нужда от препарат за дрехи, който е биоразградим.
2. В къщата срещнах продавачката, тя изглеждаше много умна.
   (а) Срещнах продавачката в къщата, която ми се стори много умна.
   (б) В къщата срещнах продавачката, много умен човек.
3. Видяхме Хуан да върви.
   (а) Когато вървяхме, видяхме Хуан.
   (б) Видяхме Хуан, който вървеше.
4. Когато тухлата се удари в стената, тя се счупи.
   (а) Тухлата се счупи, когато се удари в стената.
   (б) Стената се счупи, когато тухлата я удари.

Примери за синтактична неяснота

Примери за неяснота са дадени по-долу с два възможни начина за префразиране на изречението, за да се избегне объркване.

1. Избра бърза кола.
   (а) Той бързо избра кола.
   (б) Той избра автомобил, който беше много бърз.
2. Великолепно пеене.
   (а) Пея прекрасно.
   (б) Великолепна песен.
3. Хуан каза на Пабло, че може да реши какво иска.
   (а) Павел можеше да реши какво иска, точно както Джон му каза.
   (б) Джон можеше да реши какво иска, точно както каза на Павел.
4. Децата избраха весели играчки.
   (а) Децата с удоволствие избраха играчки.
   (б) Децата избраха играчки, които бяха много радостни.
5. Виждал съм отново.
   (а) възвърнах зрението си.
   (б) Върнах се на мястото, за да видя нещо.
6. Те не бяха приети в клуба поради техните предразсъдъци.
   (а) Те не бяха приети в клуба, защото са много предубедени хора.
   (б) Поради предразсъдъци членовете на клуба не приеха новите кандидати.
7. Те са представители на много талантливи художници.
   (а) Те представляват много талантливи художници.
   (б) Те са много талантливи като представители на художници.
8. Хуан се срещна с Хорхе, за да успокои загрижеността си.
   (а) Хуан се срещна с Хорхе, който беше много разтревожен, за да го успокои.
   (б) Хуан, който беше много разтревожен, се срещна с Хорхе, за да се успокои.
9. Това е популярно музикално радио.
   (а) Това музикално радио е много популярно.
   (б) Това е радио, което възпроизвежда популярна музика.

• Може да ви помогне: Лексикална неяснота